|
|
|
§9'
29
--
[ … ] … des Gottes stelltest du, sei[nes ] Sohnes Krank[heit? … ] in böser [ … ], Gott.
30
--
[ … ] die Garbe wie ein Kessel.
31
--
Und [ … ] die Götter, die Land und Stadt [ … ] Kran[kheit … ]-en.
32
--
Nara, Napšara, Mi[nki, Amunki, ] Ammizza, Alala, Atunte[rra, der AZU, Zulki,] die Seherin, Irpitga, [Herr des] Rech[ts ]
33
--
[… Ad]unterra, Zulki, Irpitg[a], ihr kennt diese Re[chtssache?2].
34
--
Ein Mensch hat mich [wie] ein Rind einem [star]ken Gatter gegenüber hingestellt.3
36
--
Euer Wort (ist) es.
37
--
Ihr ordnet es [ … ].4
|
Siehe zu den Ergänzungen Archi A. 1990a, 123. Anders Weeden M. 2011a, 194 Anm. 855, der aus Platzgründen dafür plädiert, am Anfang der Zeile 8/Vs. 13' [ iš-ḫa-(a-)aš] zu ergänzen. -na- verschrieben oder über älterem Zeichen.
|
Vgl. hierzu CHD L-N 51a; nach Foto ist vor dem Glossenkeil noch ein Zeichenrest zu erkennen, so dass die dortige Aussage, dass mit dem Glossenkeil die eingezogene Zeile beginnt, evtl. nicht korrekt ist.
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
